"Drift" Jadi "Deep"



[Chorus:]
I wonder if we know
How they live in Tokyo (hai!)
If you see it, and you mean it,
Then you know you have to go
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
(Repeat)
(Japanese verse)
Hei 'rasshai, omachidou-sama,
Kensou mamire konomachi no ensou
Damattamama ichido tsuite oide,
Sekaiju miryou suruhodoni goukana Japan Ichiban
Jump around, saa uchirano deban
Teriyaki Boyz in the place to be,
Miseteyaru orijinaru(Original) V. I. P.
Many many diamonds danglin'
Bag full O' money we stranglin'
Hate me, fry me, bake Me, try me
All The above cuz you can't get in
I don't want no puroburemu(Problem),
Because me purofesshonaru(Professional)
Make you, Shake your ketsu thank you,
Haters Take it paasonaru(Personal)
(Japanese verse)
Like a Kaneda tai Tetsuo, Neo Tokyo metsubou?
Nakunacchimau mae ni netsu wo hassan shikicchimaouze
Let's go netsubou zuhirugiroppon
Rabo(Lab) kara esukoto(Escort) "Ee!? Sugoi"
Nijyuu-roku(26) gou ja nai, nigo
Nyuuryoku soru(sol) no zahyou pin-pointo(Pin-point)
[Chorus:]
I wonder if you know
How they live in Tokyo (hai!)
If you see it, then you mean it,
Then you know you have to go
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
(Japanese verse)
Hai! Wa-ta-shi-Teriyaki Boy,
"A!"-tto iu ma fukitobasu noizu(Noise)
Manshin shitemasunde,
Getto-ru pen(Pen) no kazu mo fuetemasu
Beeshikku(Basic) wa sapuraizu(Suprise) de,
Maji mainichi ga abunaize!!
Ninja-fuu, Kenja-fuu dakedo Geisha,
Bape no wakusei kara no shisha
You see me in the parking lot 7-11 is the spot
Fights with wings and, shiny things and
Lions, tigers, bears, oh my Ride
We're furious and fast Supersonic like jj fad and,
We ride till the wheels are flat
Can't beat that with a baseball bat
(Japanese verse)
Like a kouan kyuuka, togusa mateba ii,
Zehi soku saiyou, intaaseputaa(Interceptor) shite
Kokusaiteki hanzai wa banzai,
Hora Hands up, fairu(File) ga bomb otosu to odoridasu konya no
4 boys from faasuto kooto(First court),
Dou sasayaku watashi no goosuto(Ghost) wa?
[Chorus:]
I wonder if you know
How they live in Tokyo (hai!)
If you see it, then you mean it,
Then you know you have to go
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
(Japanese verse)
Yeah, Japan mainichi dokidoki desu,
Hiito airando(Heat island) "tobitobi" desu
Moeru youshi de "Botiboti nee" temaneki de sasou
"Kocchi kocchi e" hiito appu(Heat up) de odorisou
Machijyuu subette norikomu,
Meccha kawarimono demo shaffuru(Shuffle)!!!!
Gocha gocha no Fast and Furious
It's gotta be the shoes, Gotta be the furs
That's Why Ladies choose me
All up in the news, cuz we so cute
That's why me so huge
Harajuku girls know how I fiiru(Feel)
They respect cuz I keeps it riaru(Real)
... I'm not a "CHINA-MAN" cuz I ain't from china, Maaan
I-Am-Japan-Man
Wa ta shi wa to ki O su ki
Wa ta shi no ku ru ma su te ki
A na ta mo to ki O su ki
A na ta no ku ru ma su te ki
(Girls Talking)
"You see him come and go out of the black Benz SLR."
"I wonder where he get that kind of money?"
"Don't worry about it."
"Let's Go."
[Chorus:]
I wonder if you know
How they live in Tokyo (hai!)
If you see it, then you mean it,
Then you know you have to go
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
Fast and furious (kita) (Drift, Drift, Drift)
(Repeat)






Ini yang namanya drift, yang salah satu teknik mengerem mobil.









Lirik lagu di atas yang merupakan soundtrack dari "Tokyo Drift" (Lupa judul sebenarnya filmnya; ingatnya "Tokyo Drift") ini sangat emosional untuk aku secara pribadi. Tiap mendengarnya, aku selalu teringat akan masa-masa SMA. Well, aku pertama dengar memang saat masih SMA. Dulu, saat ada pentas seni, ada pertunjukan Modern Dance begitu. Salah satu personelnya itu--yang kuingat--bernama Meta (Nama lengkapnya hanya aku, Meta, dan Tuhan yang tahu). Tapi, saat itu, fokus aku ke tiap gerakan dari para personel Modern Dance tersebut. Meta, cs memang tampil energik. Gerakan-gerakan mereka sudah sesuai tempo. Namun, sekali lagi aku bilang, fokus aku bukan ke Modern Dance-nya. Fokus aku murni terpusat ke lagunya. Pikirku saat itu: "Lagunya enak banget," 

Selebihnya, tiap mendengar lagu itu,  aku seolah terbawa suasana yang entah apa itu. Hingga akhirnya aku mengetahui bahwa lagu itu digunakan juga untuk sebuah film. 
Heran aku. Kenapa bisa begitu? 

Haha. 

Anyway, pertama aku save lagu ini karena salah satu teman kuliah. Saat tengah menunggu kelas "Dasar-Dasar Ilmu Statistik", aku dan beberapa teman asyik ngobrol ngalor-ngidul. Kadang kami saling mendengarkan musik dari ponsel masing-masing. Salah satu teman membarter lagu ini dengan satu lagu yang ada di ponsel aku (yang aku lupa namanya). Lalu, pertama aku dengar, aku sempat salah kira. Di telinga seorang yang English skill-nya pas-pasan seperti aku, seperti mendengar ada kata 'pinocchio'. Terus, kata 'drift' di telingaku menjadi 'deep'. Sisanya, masih banyak kesalahtanggapan aku dalam menanggapi lagunya. Yang sampai akhirnya, perlu waktu beberapa tahun, aku baru sadar bahwa lagu ini bertema balapan, yang pesan moralnya sangat mulia sekali. Salah satunya berada di bagian: ".....hate me, fry me, bake me, try me. All The above cuz you can't get in....."

Hmmm.....

Apa inti tulisan ini? 

Bingung juga aku. Anggap saja aku hanya membagikan ketololanku saat itu dalam menanggapi sebuah lagu. Selebihnya, terserah kalian. Tak ada maksud negatif sama sekali.

Peace, ah! 😆✌

Ini hanya tulisan ngalor-ngidul saja!






Comments